28 juin 2010, La porte du temple bouddhique “Osagami-fudoson” à Koshigaya, aquarelle
Le temple de ma famille maternelle était situé à Obanazawa de Yamagata, et il avait une grande porte principale dont des pilliers contenaient des deux statues de dieux tutéliers qui s’appellent “Niou” et qui m’avaient toujours fixé les yeux de l’indignation morale. Quand je devais y passer dans mon enfance, j’avais l’habitude d’enfouir mon visage à côté de la jupe de ma mère. L’effroi pour les Nious, c’était peut-être le sentiment commun des petits enfants d’autrefois.
À propos, cet édifice Osagami-fudoson, qui aussi m’évoque les Nious d’Obanazawa, à côté duquel s’étend un quartier des résidences nouvelles où il y a eu un meurtre attristant qu’un cocu a tué sa femme et son amant sans égard pour ses enfants, il y a 20 ans environ. Vous vous souvenez bien que cet époque-là, quelques médias ont vulgairement fait des potin sur cesparties intéressées? En tout cas, ils appartiennent à la génération plus jeune que moi et ne pouvaient jamais frémir les yeux de l’ndignation morale des Nious.